Taller de introducción a la Producción Audiovisual Accesible

 

Descripción
En este taller les presentaremos las diferentes Herramientas de Accesibilidad para construir obras audiovisuales con Acceso Universal, herramientas con las que personas sordas, ciegas o baja visión, pueden acceder a la información y a los contenidos presentados en nuestros videos, diversificando así las experiencias de recepción y aportando a la disminución de las brechas comunicacionales que esta sociedad nos propone.

Contenido

  • Sensibilización a la Cultura Sorda y acceso a la información.
  • Guión Interpretación a Lengua de Señas. Grabación de Intérprete e incorporación de Ventana de Intérprete a Clip.
  • Reconocimiento de estímulos auditivos a ser descritos textualmente.
  • Color, Proporción, ubicación de textos y subtítulos.
  • Uso de Lenguaje Simple.
  • Tipos de ceguera, cultura visual y marginación social.
  • Características de la audiodescripción para diferentes géneros: cine documental, comedia, drama, infantil.
  • Análisis de la obra, diseño del guión y consideraciones éticas de participación.

Talleristas

Alejandro Hidalgo

Monitor, Ventana de Interpretación en Audiovisuales.

Licenciado en Cine, Egresado de Producción Cinematográfica de la Escuela de Cine de Chile, persona Sorda profunda, trabaja en Asociación CreA como Instructor de LSCh, gestión y community manager. También es productor y encargado de accesibilidad de personas con discapacidad en Sofan. Fue asistente de producción de los documentales Resonancia y Último Año, director de un cortometraje «SORDOS». También trabaja en Pupa Studio Creativo y Laboratorio de Arte Lóbulo Temporal.

 

Veronica Muñoz

Monitora, Subtítulos Descriptivos.

Artista Visual, Fotógrafa. Licenciada en Bellas Artes y Pedagogía en Artes Visuales. Directora Ejecutiva de Asociación CreA, donde se ha desarrollado como Gestora Cultural y Medidora, realizando Asesorías, Construcción e Implementación de Herramientas de Accesibilidad, con el fin de abrir diversos espacios artístico culturales para toda la comunidad.

 

Camila Serrano

Monitora, Audiodescripción.

Licenciada en Artes con mención en Teoría e Historia del Arte de la Universidad de Chile.
Trabaja en Asociación CreA en coordinación de proyectos, investigación y en la realización de talleres sobre accesibilidad en la cultura y las artes; también desde el área de exposiciones de la organización desarrolla la curaduría de exposiciones donde se explora la multisensorialidad en las artes. Encargada de la traducción audiovisual en diversos proyectos de audiodescripción. Integrante del Movimiento Feminista por la Accesibilidad Universal (Femacu).

*

¿Cuándo?

Viernes 17:30 – 19:00
Del 3 de septiembre a 26 de noviembre (17 de septiembre no hay clases)

¿Dónde?
Las clases se realizarán por la plataforma ZOOM.

¿Requisitos? 

Trabajar en el medio audiovisual
Contar con programa de edición, preferentemente Premiere.

Postulaciones hasta el viernes 13 de Agosto